Another language – National Odyssey
Theater & Art | Theater
City Hall of Torres Novas
Is the language Portuguese? What language do we speak anyway? Can all people who speak Portuguese say they speak the same language? And our language(s), what does it say about us?
Another Language is a project created by women from Angola, Brazil and Portugal, where the awareness lives that a good part of what we are depends on our crossings by this symbolic content – the language – that precedes us; that it is through it that we configure both our visions of the world and our possibilities of understanding what has happened, and who we are.
A performance-conference in which, based on the experience of Portuguese speakers from different countries, we question whether our mother tongue is the same and whether, by intervening in it, we can change the reality it describes.
Another Language has guaranteed audio description through the Accessibilities Project of
Dancing as Diferenc¸a.
directed by Keli Freitas and Raquel Andre´
creation, interpretation and text Keli Freitas, Na´dia Yracema, Raquel Andre´ and Tita Maravilha
text Keli Freitas
artistic collaboration, text, support for the production and operation of subtitles Mariana Ferreira
executive production Missanga
the musician Odete
scenario Elsa Romero and Saulo Santos
costume design Jose´ Antonio Tenente
light design Wilma Moutinho
video and image Afonso Sousa
interpreter Portuguese Sign Language Valentina Carvalho
audio description Danc¸ando com a Diferenc¸a Roberto Terra / Jose´ Grego´rio Rojas
press office Mafalda Simo~es
linguistic guidance Cláudia Freitas and Liana Biar
co-production Teatro Nacional D. Maria II, Teatro Viriato and O Espaço do Tempo
financial support O Espaço do Tempo Creative Grant with the support of BPI / ”la Caixa” Foundation and Portuguese Republic – Culture | DGARTES
artistic residency O Espaço do Tempo
creation, interpretation and text Keli Freitas, Na´dia Yracema,
Raquel Andre´ and Tita Maravilha
Audience – 7.50€High Audience – 7.50€Balcony – 7.50€Cabins – 7.50€
StudentGroup of 10 or moreOver 65
21 abr 2023 21:30