The world of fan translation has lost a Most popular and active translators: hen number nineKnown for working for free on a number of projects dedicated to Japanese video games that have yet to be released or lack satisfactory localization. News of her death was spread by her colleague Garrett Greenwalt, who recalled the work the translator had done over the years.
Bring huge losses to society
Video games and series he helped launch in the West include Romance SaGa, Fire Emblem, Sakura Wars, Tearring Legend, Dragon Force II and Oasis Beyond. In some cases Eien ni Hen will take care of Re-translation of games that already have official English versions,propose A high-quality local adaptation of the originalconfirmed by the community many times.
Greenwalt also published an Eien ni Hen translation of My Eyes! Songs from X68000, PC-98 and FM Towns, with a farewell message: “He completed the translation, but he is no longer with us. May he rest in peace.”
Eien ni Hen is a very humble person, as her profile on the fan translation reference site ROMhack.ing suggests: “I’m just a translator and probably one of the few people on this forum who doesn’t know much about ROM hacking. I’ve worked on a lot of projects, especially platformers and role-playing games.”
Localization of Persona 6 will begin as soon as 2025: release may not be far away
His contributions represent an important part of the work that the fan translation community has done over the years, making Open to international audiences Many Japanese works. Greenwalt addressed his colleagues directly at the end of the commemoration: “Thank you for all the work you do. We won’t forget that.” Comprehensive List Projects and Awards Eien ni Hen is Can be found at romhack.ingFor those who want to delve deeper into his work, this is truly great.
